今天上网查热电偶资料看到了这样的一则消息，由这条消息诱发的感想，不管是哪一个行业不管是在这个行业摸爬滚打多少年，只要遇到语言障碍问题就会不知所措，有时明明知道并且很熟悉这个产品但就是不能说出是什么样的型号是多少，我看到的这篇文章的标题是热电偶的技术规格理解有歧义，文章的具体内容如下：
    我给国外客户找了一厂家生产热电阻的,客户给我的规格如下:
Dim: Ø11x2mm
Neck: 50mm
sensor lenght: 200mm
connection: 1/2"RG
Head: IP54
Range: -50 - 400°C
    传感器长度，那么这个就是总长了，插入深度就是总长减去外壳部分，一般习惯上把热电偶的总长叫做 L，插入深度叫 l，不过这个问题很多时候经常搞错，有人在去年的一个项目报采购材料的时候，使用的是插入深度 l 和长度，但是采购弄成了大 L，来的热阻芯整整断了150mm， 总长（从接线盒到测温端）200mm。接线盒到螺纹顶部是50mm。从螺纹顶部（包括螺纹）到测温端是150mm。因此，你还须调货源的技术图纸来查看。以上这些翻译都是广大热情网友帮忙给翻译的。